Traduction littérale des textes sémitiques par ...Paris, Chez F.L. Schmied, 1930, in-f° , 76pp n.ch [3ff blcs, 2ff (fx-titre, justif), 1f (titre), 3ff (préface), 1f (2d fx titre), 25ff, 1f (achevé), 2ff blcs)], 3 suites, le tout relié en 2 vol.
Volume de texte: plein box glacé vert olive orné sur le 1er plat d'une large plaque émaillée figurant un paysage, de listels et de de filets maigres rouge brique, avec rappels et jeux de filets à froid sur le second plat, contreplats de même box, gardes de daim, tête dorée.
Volume de suites: chemise coffret demi box glacé à bande vert olive, bandes verticales de papier à la cuve de 2 tonalités de vert avec, au centre du plat supérieur, une plaque émaillée carrée (Bernard Bichon, relieur - Dominique Gilbert, émailleur).



Illustré par François-Louis SCHMIED de 28 grandes compositions, toutes gravées sur bois en couleurs et or dans l'atelier de l'artiste, sous la direction de son fils Théo. Cadres et bouts de ligne tirés en bistre. Tir. lim. à 162 ex. (+X de collaborateurs), celui-ci sur madagascar signé et dedicacé par Fr.-L. Schmied et enrichi :

- de TROIS SUITES :- UNE SUITE (signée sur la couverture) des 28 compositions en couleurs, tirée sur japon mince; - UNE SUITE (signée sur la couverture) des 28 compositions en noir, tirée sur japon mince; - UNE SUITE des 20 encadremants (10 double-page) tirés en bistre sur japon mince;

- d'UN GRAND DESSIN ORIGINAL (dimensions de la composition: 223 x 160 mm) EN COULEURS (crayon et pastels) correspondant à l'illustration.
Dans une belle préface Théo SCHMIED salue l'heureux destin qui "se plut à réunir dans la plénitude de leur génie créateur" son père, François-Louis Schmied et le Dr J.-C. Mardrus. Évoquant l'attrait de l'artiste pour l'Orient, Théo Schmied écrit: "...Il y a en mon Père un vrai cheikh arabe". Et au sujet de l'illustration de ce livre: " Dans des compositions où les charmes du détail sont enveloppés dans une grande ligne simple, mon Père a mis la lumière vibrante du plein été. Autour de chaque forme danse l'air brûlant..." CARTERET, IV, 264.