(JOUVE & SCHMIED) KIPLING
(Rudyard). LE LIVRE DE LA JUNGLE [ET LE SECOND
LIVRE DE LA JUNGLE].
Trad.
de l'anglais par L. Fabulet et R. d'Humières.
P.aris Société du Livre Contemporain,
1919, in-4° (32,6 x 24,6 cm), 5ff, 414pp,
1f. Reliure pleine peau déléphant
gris-bleu, plat supérieur orné
de deux bandes verticales de veau vert foncé
portant le titre inscrit dans la hauteur, pour
partie en lettres de plusieurs couleurs à
l'ser, et pour une autre partie en lettres
mosaïquées de box de plusieurs couleurs;
pièce rectangulaire de galuchat vert
jade incrustée sur la largeur d'une des
bandes; rappel du décor sur le second,
avec deux bandes verticales de veau vert foncé
et un anneau en ivoire remplie de galuchat vert
jade, dos lisse orné, contreplat et garde
de velours rose, couverture illustrée
et dos conservés, chemise demi veau gris-bleu
à revers, étui bordé (A.Devauchelle).
Les quelque 130 illustrations en couleurs sont
de Paul Jouve en collaboration avec François-Louis
Schmied qui les a gravées sur bois et
tirées sur ses presses à bras.Tirage
limité à 125 ex. sur vélin
d'Arches spécialement filigrané
LC (Livre Contemporain), hors commerce, nominatif.
SUPERBE EXEMPLAIRE, dans une
RARE RELIURE EN PEAU DÉLÉPHANT
finement exécutée par A. Devauchelle
°°°
Peu avant la guerre de 1914,
Paul Jouve avait achevé ses illustrations
et F.-L. Schmied avait gravé la plupart
des planches, ces réalisations faisant
l'objet d'une exposition à Paris, en
avril-mai. Quand la guerre arrive, F.-L. Schmied,
de nationalité suisse, s'engage dans
la Légion étrangère. Peu
après, il sera blessé à
Capy, où il perdra un il.
Entouré de P. Bouchet
comme pressier, rejoint à partir de 1916,
par son fils Théo comme apprenti, F.-L.
Schmied poursuivit la gravure et le tirage du
Livre de la Jungle. Mais les souscripteurs du
Livre Contemporain devront encore attendre la
fin de la guerre pour voir ce grand livre achevé.
"Dès sa parution en 1919, cet ouvrage
devint vite, pour les bibliophiles de l'époque,
un des ouvrages les plus chers dont la rareté
et la préciosité le font se disputer,
aujourd'hui, par les amateurs du monde entier".
A l'orée de leur magistrale
carrière d'artiste du livre, Paul Jouve
et François-Louis Schmied se trouvent
ainsi réunis. À noter qu'ils constitueront,
avec Jean Dunand et Jean Goulden, le fameux
"groupe des quatre" tenant exposition
commune, des années durant, à
la galerie Georges Petit.
C'est après avoir vu
exposées en 1905, chez Bing, deux planches
de Paul Jouve inspirées par Le Livre
de la jungle, que l'érudit bibliophile
Olivier Sainsère eut l'idée d'engager
ses amis sociétaires du Livre Contemporain
à confier à cet artiste les illustrations
de l'ouvrage de Kipling. Dans sa monographie
consacrée à Jouve, F. Marcilhac
nous rappelle l'aventure de ce livre mythique.
Par un contrat signé
le 24 mars 1906, Paul Jouve s'engageait à
réaliser, en deux années, 15 aquarelles
gravées à l'eau-forte, 15 ornements
(têtes de chapitre, culs-de-lampe et lettrines)
et 22 figures in texte, ces dernières
devant être gravées par François-Louis
Schmied. L'entreprise traîna en longueur
et prit de l'ampleur, à mesure que s'affirmait
la vocation de peintre animalier de Paul Jouve.
Au fil de ses observations au zoo d'Alger et
de ses séjours dans le Sud algérien,
Paul Jouve rapportait toujours des dessins qui
s'accumulaient dans son dossier "jungle".
"Commencée sous
la direction de P. Dauze et O. Sainsère",
l'exécution de l'édition sera
poursuivie, plus activement, à partir
de 1909 par H. Michel-Dansac. Pour l'harmonie
et la cohérence de l'ouvrage, il fut
convenu que toutes les illustrations, dont le
nombre avait considérablement augmenté,
seraient gravées sur bois par F.-L. Schmied.
Ce qui nécessitait de nouveaux délais
pour l'exécution des différents
bois et leur tirage.
Peu avant la guerre de 1914,
Paul Jouve avait achevé ses illustrations
et F.-L. Schmied avait gravé la plupart
des planches, ces réalisations faisant
l'objet d'une exposition à Paris, en
avril-mai. Et cinq planches se trouvaient reproduites
dans L'Illustration du 13 juin 1914. Quand la
guerre arrive, F.-L. Schmied, de nationalité
suisse, s'engage, comme beaucoup d'artistes
étrangers, dans la Légion étrangère.
Peu après, il sera blessé à
Capy, où il perdra un il.
Entouré de Pierre Bouchet
comme pressier, rejoint à partir de 1916,
par son fils Théo comme apprenti, F.-L.
Schmied poursuivit, parallèlement à
plusieurs autres productions, la gravure et
le tirage du Livre de la jungle. Mais les bibliophiles
du Livre Contemporain devront encore attendre
la fin de la guerre pour voir ce grand livre
achevé.
Les sociétaires du Livre
Contemporain semblent avoir été
bien inspirés de confier l'entière
exécution des gravures à Schmied
conférant toute l'homogénéité
à l'ouvrage qui est ainsi devenu une
uvre commune, même si peut transparaître
davantage, ici ou là, la main du peintre,
Paul Jouve ou de Gustave Miklos ou celle du
graveur. Fr.-Louis Schmied. Dès sa parution
en 1919, cet ouvrage devint vite, pour les bibliophiles
de l'époque, un des ouvrages les plus
chers dont la rareté et la préciosité
le font se disputer, aujourd'hui, par les amateurs
du monde entier.
Dans une lettre adressée
à M. de Bormons (datée du 5 décembre
1919) - que nous avons pu consulter-, F.-L.
Schmied s'explique sur les parts respectives
de chacun, Jouve et lui, prises à l'élaboration
de l'illustration.
" Je vous donne les quelques
éclaircissements que vous me demandez.
Oui, la plupart des paysages sont de moi, les
lettrines aussi. Je me suis efforcé d'y
faire entrer, le plus souvent possible et pour
leur plus grand bien, les animaux de Jouve.
La réussite, au point de vue couleur
sur laquelle vous avez la gentillesse d'insister
est le fait de la grande liberté qui
m'a été laissée.Jouve,
à part une quinzaine de compositions,
ne m'a laissé que des dessins,,, croquis
ou photos de dessins en noir, me laissant à
ma guise interpréter en couleur. Cette
liberté d'adaptation a beaucoup servi
le livre et a ajouté, au labeur souvent
ingrat du graveur, un élément
d'intérêt tel que j'ai pu tout
de même voir le bout de ce très
gros livre, en dépit de difficultés
qui souvent nous ont paru insurmontables !
À un moment donné,
pendant la guerre (...), Renouard [l'imprimeur
du texte] même lâchait pied ! À
partir du conte "Les croque-morts",
j'ai dû imprimer le texte jusqu'à
la fin ! Et avec un personnel de fortune, le
mien étant mobilisé. Nous avons
passé des moments pénibles. Mais,
tout cela est oublié dans la joie de
la réussite..."
W. Michael Scheehe writes :
" Le Livre de la Jungle...established Schmied's
reputation among the collectors and exclusive
book societies of France". And Ward Ritchie
: "The experience in this book in executing
the many colored illustrations and also being
responsible for their printing developed him
both as an artist and a printer as he entered
the era of the livre de luxe during the 1920s."
Bibliographie
Ward Ritchie. Art Deco. The Books of François-Louis
Schmied Artist/Engraver/Printer. The Book Club
of California, San Francisco, 1987.
Ward Ritchie. An Informal checklist of Books
Engraved, Printed, Illustrated or designed by
F.-L. Schmied,. University Library of the University
of Arizona, 1975. p.32
W. Michael Scheehe . "F.-L. Schmied, Art-Déco
Illlustrator", in American Book Collector,
May-June 1980.
F.-L. Schmied. Le texte dans sa splendeur. Genève,
BPU / Lausanne, Bibliothèque des arts,
2001. N°10, P.44.
Félix Marcilhac. Jouve. Peintre sculpteur
animalier. P., Éditions de l'amateur,
2005.
![(JOUVE & SCHMIED) KIPLING (Rudyard). LE LIVRE DE LA JUNGLE [ET LE SECOND LIVRE DE LA JUNGLE]](072009/2JunglePant.jpg)
|
![(JOUVE & SCHMIED) KIPLING (Rudyard). LE LIVRE DE LA JUNGLE [ET LE SECOND LIVRE DE LA JUNGLE]](072009/1-Jungle.jpg)
![(JOUVE & SCHMIED) KIPLING (Rudyard). LE LIVRE DE LA JUNGLE [ET LE SECOND LIVRE DE LA JUNGLE]](072009/3_Jungle.jpg)
|