(Goor) MUSA PAIDIKE.

Quinze grands pastels originaux originaux (ca 1940-49), sur cartons de 32 x 24,6 cm, sous chemise-enveloppe à rabats décorée par l'artiste, étui-coffret pleine toile noire, pièce de titre.

Ensemble de 15 pastels originaux (32 x 24,6cm) dessinés par Gaston GOOR, sur fond noir avec utilisation de l'or et du blanc. Il s'agit d'une série de scènes érotiques inspirées de l'Antiquité grecque dont les acteurs sont des jeunes gens, dans le cadre d'activités sportives, de jeux du cirque, etc. Les scènes, souvent de groupe, que des postures la plupart du temps acrobatiques rendent fort invraisemblables, sont empreintes à la fois d'un érotisme permanent et obsessionnel et d'une innocence toute juvénile. Des phallus ailés volettent et butinent en tous sens, exprimant la liberté et la légèreté de ces atmosphères. Cet ensemble fut commandé à l'artiste par l'écrivain Roger Peyrefitte.

Le " Mousa Paidike " (" The Boyish Muse ") est une anthologie d'épigrammes amoureuses et érotiques constituée par le poète Straton de Sardis, cité de Lydie. Ce recueil constitue le XIIe Livre de l'Anthologie Grecque, dite palatine. Contemporain de l'empereur Hadrien, Straton est mentionné par Diogène Laerce, au début du IIIe siècle après J.-C.
Traitant d'un sujet tabou entre tous, le " Mousa Paidike " ne fut connu, au fil des siècles, que par des versions édulcorées ou des copies circulant clandestinement. Au milieu du XXe le texte parut enfin, traduit en latin, dans des éditions non mises dans le commerce. La première traduction complète en anglais des poèmes de Straton fut publiée en 2001 par l'Université de Princeton sous le titre " Puerilities ".

En langue française, c'est Roger Peyrefitte qui apporta sa version de ces poèmes -" qui sont ce que la langue grecque a produit de plus hardi "-, publiée sous le titre " La Muse garçonnière " (Flammarion, 1973), " première traduction faite directement sur l'original ", précise-t-il.

Peintre et sculpteur de grand talent, Gaston Goor (1902-1977), s'est aussi largement consacré à l'illustration d'ouvrages pour des éditions de luxe (œuvres de Gide, Montherlant, Boccace, Restif de la Bretonne, Diderot… et Roger Peyrefitte). Les thèmes homosexuels et pédérastiques sont très fréquents dans son œuvre, mais il évoque surtout la sexualité entre adolescents.

Ami de Roger Peyrefitte, Gaston Goor réalisa pour lui, outre des tableaux et des portes peintes pour son appartement (cf photo de Marianne Ha as, in " Un Musée de l'amour ", éditions du Rocher, 1972 ; en regard de la p.16), de très rares suites de dessins originaux (pastels) dont ce " Musa Paidike ".

" L'érotisme français (…) est une fleur de choix du jardin des Muses. Il n'a rien de commun avec le triste érotisme de certains pays (…). En le laissant s'épanouir, on rendra à cette branche de l'art français (…), la primauté qu'elle avait autrefois. Alors, le moment viendra de publier l'œuvre d'un grand artiste français d'aujourd'hui, G. Goor, connu seulement de quelques amateurs. " (opus cité, p.187).